Términos y Condiciones — by.com.ar

Última actualización: 10 de julio de 2026

by.com.ar (en adelante, el “Servicio”) es operado por ALTO HORIZONTE WAREHOUSE 33, LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida y existente bajo las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América (en adelante, el “Titular”). El Servicio permite a cualquier persona reservar y utilizar un subdominio bajo el dominio by.com.ar (por ejemplo, tumarca.by.com.ar) y apuntarlo mediante DNS a su propia tienda Shopify u otro servicio de su titularidad.

Al reservar, pagar o utilizar un subdominio de by.com.ar, el usuario (en adelante, el “Usuario”) declara haber leído, comprendido y aceptado en su totalidad estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo, no debe utilizar el Servicio.

1. Objeto y naturaleza del Servicio

1.1. El Servicio consiste en un contrato de alquiler (locación) de uso de un subdominio de tercer nivel bajo by.com.ar, por el plazo contratado (por defecto, un (1) año desde la acreditación del pago). Se otorga al Usuario una licencia de uso temporal, personal, revocable, no exclusiva e intransferible: el Usuario alquila el derecho de uso del subdominio; no compra, no adquiere ni pasa a ser propietario del subdominio ni de su nombre.

1.2. El dominio raíz by.com.ar, así como toda su infraestructura DNS, es y seguirá siendo en todo momento propiedad exclusiva del Titular. El Usuario no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el dominio raíz ni sobre el subdominio; únicamente obtiene el derecho de uso descripto en estos Términos mientras la licencia se encuentre vigente y en tanto cumpla con las presentes condiciones.

1.3. El Titular actúa como mero intermediario técnico que provee el apuntamiento DNS del subdominio. El Titular no aloja, no administra, no controla ni supervisa el contenido, los productos, los servicios, los cobros ni la operación de la tienda o sitio al que el Usuario dirija su subdominio (por ejemplo, su tienda Shopify), siendo dicho contenido y operación de exclusiva responsabilidad del Usuario.

2. Registro, pago y plazo

2.1. La reserva de un subdominio se perfecciona con el pago del precio informado al momento de la contratación, procesado a través del proveedor de pagos habilitado por el Titular. Los medios de pago disponibles incluyen tarjeta de crédito, tarjeta de débito y transferencia bancaria, según disponibilidad.

2.2. Una vez acreditado y confirmado el pago, el subdominio se crea y se reserva a favor del Usuario por el plazo contratado. La disponibilidad de un nombre se determina en el momento del pago; el Titular no garantiza la disponibilidad de un nombre hasta tanto el pago se encuentre efectivamente acreditado.

2.3. Cumplido el plazo, la reserva podrá renovarse abonando nuevamente el precio vigente. En caso de no renovarse, el Titular podrá liberar el subdominio y/o eliminar los registros DNS asociados, sin responsabilidad alguna.

2.4. Salvo disposición legal imperativa en contrario, el precio abonado no es reembolsable, en particular —pero no limitado a— los casos de cancelación o suspensión del subdominio por incumplimiento del Usuario previstos en la Cláusula 4.

2.5. Planes disponibles. El Servicio se ofrece bajo distintos planes de pago único anual: (i) Básico (US$1/año): un (1) subdominio fijo por un año; (ii) Itinerante (US$3/año): un (1) subdominio que el Usuario puede cambiar cada siete (7) días, las veces que quiera, durante el primer mes desde la contratación; vencido ese mes, el subdominio vigente queda fijo por el resto del año, y para volver a cambiarlo el Usuario deberá contratar otro plan; (iii) Pro (US$9/año): hasta tres (3) subdominios, con cambios sin límite de cantidad ni de plazo, pudiendo cambiar el nombre de cualquiera de ellos cada siete (7) días o mantenerlos.

2.6. Efecto del cambio de subdominio. Cada vez que el Usuario cambia un subdominio, el subdominio anterior se anula automáticamente: deja de apuntar a la tienda del Usuario, se eliminan sus registros DNS y queda nuevamente libre y disponible para que cualquier otra persona lo registre. El Titular no conserva ni reserva a favor del Usuario los subdominios que éste haya dado de baja por un cambio, y no será responsable si un tercero registra posteriormente un subdominio liberado.

2.7. El límite de frecuencia de cambio (siete días) y demás condiciones se aplican por subdominio y son las del plan y precio vigentes al momento de la contratación.

3. Obligaciones del Usuario — Uso lícito

3.1. El Usuario se obliga a utilizar el subdominio exclusivamente para fines lícitos, de buena fe, y en estricto cumplimiento de toda la normativa aplicable (nacional, provincial, municipal e internacional), incluyendo sin limitación las normas sobre defensa del consumidor, propiedad intelectual e industrial, marcas, protección de datos personales, lealtad comercial, tributarias y penales.

3.2. Queda terminantemente prohibido utilizar el subdominio, directa o indirectamente, para:

1. Actividades ilícitas, fraudulentas, engañosas o simuladas de cualquier tipo;
1. Estafa, phishing, suplantación de identidad, robo de datos o credenciales, o cualquier maniobra ardidosa;
1. Comercialización de bienes o servicios prohibidos, falsificados, robados o de origen ilícito;
1. Infracción de marcas, derechos de autor, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de terceros;
1. Distribución de malware, software malicioso, o vulneración de sistemas informáticos;
1. Envío de spam, comunicaciones no solicitadas o prácticas de marketing engañosas;
1. Lavado de activos, financiamiento de actividades ilegales o evasión de controles;
1. Cualquier conducta que dañe, perjudique o exponga a responsabilidad al Titular, a la infraestructura by.com.ar o a terceros.

3.3. El Usuario es el único y exclusivo responsable de todo el contenido, productos, servicios, transacciones, cobros, tratamiento de datos y de toda actividad desarrollada en o a través de su subdominio, así como del cumplimiento de sus obligaciones frente a sus clientes, proveedores, autoridades y terceros.

3.4. Registro únicamente de marcas propias. El Usuario declara y garantiza que únicamente registrará subdominios correspondientes a marcas, denominaciones o signos de su propia titularidad, o sobre los que cuente con autorización legítima. Queda expresamente prohibido registrar, o intentar registrar, subdominios que reproduzcan, imiten o evoquen marcas, nombres comerciales, plataformas, redes sociales o signos distintivos de terceros (a título ejemplificativo y no taxativo: marcas notorias, marketplaces, redes sociales y entidades reconocidas), o que puedan inducir a confusión sobre su titularidad u origen. El incumplimiento de esta obligación da derecho al Titular a anular el plan y el/los subdominio(s) del Usuario y a banearlo (excluirlo de forma permanente) del Servicio, sin reembolso alguno y sin perjuicio de las acciones previstas en la Cláusula 5.

4. Facultad de cancelación y suspensión

4.1. El Titular se encuentra expresamente autorizado por el Usuario, quien presta su conformidad irrevocable, a suspender o cancelar de forma inmediata, unilateral y sin necesidad de intimación ni aviso previo, el subdominio y/o los registros DNS asociados, sin derecho a reembolso ni indemnización alguna a favor del Usuario, en cualquiera de los siguientes supuestos:

1. Cuando el Usuario desarrolle o se presuma razonablemente que desarrolla, a través del subdominio, cualquier actividad ilícita, fraude o conducta prohibida conforme la Cláusula 3;
1. Cuando la actividad desarrollada en el subdominio ocasione, pueda ocasionar o exponga a un daño, reclamo, denuncia, sanción o perjuicio de cualquier naturaleza al Titular, a la infraestructura by.com.ar, a otros usuarios o a terceros;
1. Ante requerimiento de autoridad administrativa, judicial o policial competente;
1. Ante el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas en estos Términos;
1. Cuando el Usuario registre o intente registrar un subdominio con una marca, nombre o signo que no sea de su propiedad o sin autorización legítima, conforme la Cláusula 3.4.

4.2. La suspensión o cancelación conforme esta cláusula no genera responsabilidad alguna para el Titular y no exime al Usuario de las responsabilidades en que hubiere incurrido.

4.3. Anulación del plan y baneo. En los supuestos de las Cláusulas 3.4 y 4.1, el Titular podrá además anular la totalidad del plan del Usuario y banearlo (excluirlo) de forma permanente del Servicio, cancelando todos sus subdominios, sin reembolso de suma alguna.

5. Indemnidad y responsabilidad — Ejecución por daños y perjuicios

5.1. El Usuario mantendrá plena e íntegramente indemne al Titular —así como a sus socios, directores, administradores, dependientes, agentes y representantes— frente a cualquier reclamo, demanda, denuncia, multa, sanción, pérdida, daño, perjuicio, costo o gasto (incluidos honorarios profesionales y costas judiciales) que derive, directa o indirectamente, de:

1. el uso del subdominio por parte del Usuario;
1. el contenido, productos, servicios u operación de su tienda o sitio;
1. el incumplimiento de estos Términos o de la normativa aplicable; y/o
1. cualquier actividad ilícita, fraude o conducta prohibida desarrollada a través del subdominio.

5.2. En caso de que la actividad del Usuario ocasione un daño o perjuicio de cualquier índole al Titular o le genere responsabilidad frente a terceros o autoridades, el Titular se encuentra expresamente facultado para reclamar y ejecutar judicialmente contra el Usuario el resarcimiento integral de los daños y perjuicios ocasionados, incluyendo el daño emergente, el lucro cesante, el daño a la imagen y reputación, y todo gasto en que hubiere incurrido, con más sus intereses y costas.

5.3. A los fines de la individualización y eventual accionar contra el Usuario, éste presta conformidad para que el Titular conserve y, en su caso, aporte a la autoridad competente los datos de contratación, pago, contacto y registros técnicos (logs, IP, datos del medio de pago) asociados a su subdominio.

5.4. El Servicio se provee “tal cual” y según disponibilidad. En la máxima medida permitida por la ley, el Titular no será responsable por interrupciones, indisponibilidad, pérdida de datos, lucro cesante ni daños indirectos o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso del Servicio. La responsabilidad total del Titular, de existir, se limita al monto efectivamente abonado por el Usuario por el subdominio.

6. Cesión

6.1. La licencia de uso es personal e intransferible. El Usuario no podrá ceder, sublicenciar, alquilar, prestar ni transferir a terceros, total ni parcialmente, su subdominio ni los derechos emergentes de estos Términos, sin autorización previa y por escrito del Titular. Cualquier cesión o transferencia no autorizada es nula y faculta al Titular a cancelar el subdominio conforme la Cláusula 4. El Titular sí podrá ceder su posición contractual y/o la operación del Servicio a un tercero, notificándolo por medios electrónicos.

7. Modificaciones

7.1. El Titular podrá modificar estos Términos en cualquier momento, publicando la versión actualizada en by.com.ar. El uso continuado del Servicio con posterioridad a la publicación implica la aceptación de las modificaciones.

8. Ley aplicable y jurisdicción

8.1. El Servicio es operado por ALTO HORIZONTE WAREHOUSE 33, LLC, sociedad constituida en el Estado de Delaware, Estados Unidos de América.

8.2. Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Delaware (EE.UU.), sin dar efecto a sus normas de conflicto de leyes. Sin perjuicio de ello, el Usuario permanece obligado a cumplir toda la normativa imperativa de su país de residencia y del lugar donde desarrolle su actividad.

8.3. Foro. Para toda controversia derivada de estos Términos o del uso del Servicio, el Usuario se somete de manera irrevocable a la jurisdicción de los tribunales competentes del Estado de Delaware. No obstante, y a exclusiva opción del Titular, éste podrá iniciar y proseguir cualquier acción —en especial las de cobro, daños y perjuicios, cese de uso o medidas cautelares— ante los tribunales del domicilio del Usuario o del lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el daño (incluida la República Argentina), a fin de asegurar la efectiva ejecución de sus derechos. El Usuario renuncia a oponer excepciones de incompetencia o de foro no conveniente respecto de dichas jurisdicciones.

8.4. El Usuario acepta como válida y suficiente la notificación por medios electrónicos cursada a la dirección de correo registrada al momento de contratar.